SIT TIBI TERRA LEVIS VALERIO

Scăpând din sarabandele selective, fac mult gălăgie, mă duc la Cangas de Onis și la Moracal caut cipo-ul despre care ne-a povestit profesorul Camón Aznar, un iubitor aragonez al Asturiei ca mine, într-unul din cursurile sale de master. Avea o casă mare în San Martin de Luiña; În spatele gardului crește un molid, aș spune, mai mult ca un copac grecesc, care este pomul eternității lui Israel. Caut cipo-ul sau stela de frasin pe care am studiat-o la istoria artei, a plouat tare pana azi, langa Podul Roman. Minunatul epigraf pentru succesiunea de zile care provoacă gânduri și viața care se termină este un omagiu adus unui soldat, sau poate unui negustor, care a murit acum două mii de ani, și scrie: VALERIUS LUCIUS POSTUMUS A TRĂIT 50 DE ANI. ȘI EL ESTE AICI. ERA UXAMENSIS (Burgo de Osma, pământul lui Iisus Gil) PĂMÂNTUL FI LUMINĂ PENTRU VOI.

Aceasta este traducerea pe care Camon ne-a făcut-o, deoarece epigraful latin era mult mai concis și prescurtat: „Valerius Lucius Postumus VIXIT ANNNOS L. HIC EST S. T.T. L.

Această stela funerară de la KANGAS, sub arcada abruptă a podului din care se ascund două lucruri, ne vorbește: 1) despre concizia vieții și 2) despre dorința de nemurire, surprinsă în sintagma „să fie pământul ușor pentru tu."

Roma, în păgânismul său, credea în nemurirea sufletelor și găsea refugiu în mila zeilor care trăiesc pe Olimpul ceresc și păzesc și protejează omul.

În Llenin, descoperit de Don Antonio Cortes, se află un alt monument în memoria unui alt om decedat, despre care ne povestește Frasinelli, acel german care a vorbit și s-a gândit atât de mult despre Asturias. Piatra funerară este mai neclară, arătând distrugerea a două milenii de la crearea ei. Acesta avertizează:

„Acest monument a fost ridicat de Valeria Donata Vadinensis (Vadinensis din râul Vadum – un hidronim, adică Sella) în memoria soțului ei din casa Flavian. A trăit 50 de ani și a murit în anul 300 de la consulat și a fost sclav al lui Lucius Carpetus. „Fie ca pământul să-ți fie ușor”. Această Flavia a trăit în Llenin lângă râul Sella, adică a locuit în Vadinum, pe care romanii l-au numit Llenin.

Alte monumente literare care indică importanța Asturiei pentru lumea romană pot fi comparate cu cel care a apărut la Astorga și este dedicat lui Flavinius Carpetus, care a murit la vârsta de treisprezece ani. El este mai direct și mai dulce. Se scrie: „Călător, te implor, când treci pe aici, amintește-ți că aici zace Bebio Latro, fiul lui Rufino Ibarra, care a murit la vârsta de treisprezece ani... să-i fie pământul ușor”. Aceasta a fost formula prin care strămoșii noștri recitau requiem pe pietrele drumului în memoria morților lor.

SIT TIBI TERRA LEVIS VALERIO