SIT TIBI TERRA LEVIS VALERIO

 

Huyendo  de las zarabandas electorales, mucho ruido meten, me voy a Cangas de Onís y en Moracal busco el cipo del que nos hablara en una de sus clases magistrales el profesor Camón Aznar un aragonés amante de Asturias como yo y que tenía una casona en San Martín de Luiña; tras la verja un abeto yo diría más bien un grecal que es el árbol de la eternidad de Israel y busco el cipo o estela cineraria que estudiamos en historia de Arte, ya llovió lo suyo hasta la fecha, cerca del puente romano. El epígrafe maravilloso por su sugestiva sucesión de los días y la vida que se acaba es un homenaje a un soldado o tal vez a un mercader que pasó a mejor vida hace dos mil años y dice así: VALERIUS LUCIUS POSTUMUS VIVIÓ 50 AÑOS. Y ESTÁ AQUÍ. ERA UXAMENSIS (Burgo de Osma la tierra de Jesús Gil) QUE LA TIERRA TE SEA LEVE.

Es la traducción que nos hizo Camón porque el epígrafe latino era mucho mas sucinto y en abreviatura: “Valerius Lucius Postumus VIXIT ANNNOS L. HIC EST S. T.T. L.

Esta estela funeraria de CANGAS bajo cuya arcada del puente empinado se ovulta dos cosas nos comunica: 1) la brevedad de la vida y 2) el deseo de inmortalidad timbrado en la fase “que la tierra te sea leve”.

Roma en su paganidad creía en la inmortalidad de las almas y se acogía a la clemencia de los dioses que residen en el Olimpo celeste y velan y protegen al ser humano.

En Llenin y descubierto por don Antonio Cortés hay otro hito en memoria de otro difunto del que nos habla Frasinelli aquel alemán que tanto habló y especuló sobre Asturias. La lapida está más borrosa acusando los estragos de los dos milenios desde que fue esculpida advierte:

“Mandó construir este monumento Valeria Donata vadiniensis (vadinensis de vadum río es un hidrónimo esto es el Sella) en recuerdo de su esposo de la casa de los Flavios, vivió 50 años murió en el año 300 del consulado y fue esclavo de  Lucio Carpeto. Que la tierra te sea leve” la tal Flavia habitaba en Llenin al lado del río Sella esto es residente en Vadinum que es como llamaban los romanos a Llenin.

Otros mojones literarios que se refieren a la importancia que tuvo para el mundo romano Asturica pueden cotejarse con el que apareció en Astorga dedicado a Flaviniano Carpeto  fallecido a los trece años es más directo y entrañable. Su lectura: “caminante, te ruego que cuando pases por aquí tengas presente que aquí yace Bebio Latro hijo de Rufino ibarcense fallecido a los trece años… que la tierra le sea leve.

Esta era la formula con la cual nuestros ascendientes pronunciaban responsos sobre las piedras del camino en recuerdo de sus difuntos